时隔30年的再会——《龙猫》定档

2018年11月9日 0 条评论 54 次阅读 1 人点赞

龙猫

由宫崎骏导演、久石让配乐的动画电影《龙猫》将于12月14日在国内公映。此次上映的版本是由吉卜力工作室进行数码修复与重制的高清版本,并且将有日语原声和译制配音两个版本同时上映。

龙猫

《龙猫》最早在1988年4月16日上映,由宫崎骏导演,久石让配乐。该片讲述了大学教授草壁达郎(草壁タツオ)为了照顾因染上结核病而在乡下医院养病的妻子草壁靖子,于是带着两个女儿五月(サツキ)和梅伊(メイ)搬到乡下森林附近的一所旧房子,在这个美丽的的乡下,两个孩子看到了不可思议的世界。

龙猫

《龙猫》描写的是日本在经济高度发展前存在的美丽自然,那个只有孩子才能看见的不可思议世界和丰富的想象,因为唤起观众的乡愁而广受大众欢迎。《龙猫》的成功 让日本动画成为了世界瞩目的焦点,也让导演宫崎骏踏上成功之路,龙猫的形象在日本儿童之间就像小熊维尼对于英国儿童一样知名。龙猫后来也成为了吉卜力工作室的吉祥物,并在之后每一部吉卜力影片的片头出现。

龙猫

其实早在1989年,中国大陆曾经引进过该片,并且由长春电影制片厂译制该片,当时的译名为《邻居托托罗》,因为本片原名为“となりのトトロ”,发音为“Totoro”,中文译名是发音直译过来的。因为当时国内经济不是很发达,并且不是大范围上映,所以看过的人并不是很多。很多人都以为宫崎骏的动画从未在国内上映,其实除了《龙猫》,中国大陆在1992年还引进过《天空之城》和《风之谷》。

龙猫上映

由于后来中国大陆盗版盛行,吉卜力工作室不得不停止在中国大陆上映电影,很多80后和90后通过盗版光盘接触到了宫崎骏的作品。宫崎骏以精湛的技术、动人的故事和温暖的风格感染了国内一批80后和90后,国内影迷深切希望宫崎骏动画能在国内公映。为了向这位动画大师传达大陆影评的心声,2013年曾有一位日本留学生发起了“对话宫崎骏”的活动,不少影迷通过网络参与到这个活动当中。

宫崎骏

如今,时隔30年,《龙猫》数字修复版在国内定档公映,不仅满足了老影迷在电影院观看宫崎骏动画的希望,也为千禧年后的孩子们了解宫崎骏动画打开了一个窗口。12月14日我们不见不散!

龙猫

 

Skyorbit

Stay Hungry. Stay Foolish.

文章评论(0)